Je me demande souvent comment mon français
d’aujourd’hui compare avec mon français de 2000. J’imagine que en 2000,
mon français était à son sommet. A l’université (96-00), ma concentration
était la littérature française donc par 2000 je pouvais bien parler et écrire
le français (même si j’avais toujours mon accent americain!).
Après
2000, je n’avais pas beaucoup d’occasions de parler le français (un peu
au Mali) et mon français est devenu assez mauvais. Je me souviens
quand j’ai assité mon réunion d’université en 2010 et j’ai essayé de
parler le français et c’était assez difficile!
Mais maintenant
j’ai parlé le français pour presque trois ans avec mes enfants et je
reconnais que dans quelques cas mon français est mieux. Par example, je
utilise ’y’ et ’en’ plus souvent et j’ai toujours éprouvé des
difficultés avec ces mots avant. Mais encore, je n’ai pas beaucoup
d’occaisions de parler avec les adultes et avoir une vraie
conversation. Parce que mon fils ne me répond pas en français et en
parlant avec lui j’utilise les mêmes mots et phrases la plupart du temps
donc mon français n’est pas mis à l’épreuve. J’apprends les nouveux
mots et phrases petit à petit quand je cherche un mot dans le
dictionaire ou je lis les livres enfantins avec mes enfants mais ce
n’est pas un façon rapide d’apprendre plus de français!
Donc,
peut-être je peux dire que mon vocabulaire est plus grand qu’avant mais
ma capacité de causer avec les adultes en français est réduite.
No comments:
Post a Comment